４月２２日 ゆく年くる年 日記さぼってるうちにまたひとつ年をとってしまいました。 そろそろ高校生相手にスラムダンクの豊玉の監督ごっこが出来る年齢である！ うわー、困る。いや直接困ってはないけども。 なんかそんな感じでこれからもよろしくですー、と言うかなんと言うか。 気付けば絵の仕事もらい始めてからそろそろ10年、てのもあって 個人的に今年は色々感慨深い年であります。正直10年もつとは思ってなかった。 ってまあ、自分の場合はだらだらやってて気付くと10年経ってた、ってだけで 10年バリバリやってた感じではないんですがー。なので本番は多分これから、 しんどい事も楽しい事も色々あると思うので死なないようにやっていきたい！ そんでもって告知！ 5月29日に秋葉原MOGRAで"underground connection"略してアンコネ、 と言うクラブイベントがあるんですが、こちらのフライヤーイラストを 担当させて頂きました！

公式はこちら→http://underground-connection.net/ よろしければぜひぜひ！ フライヤーは秋葉原のメロンブックスやタワーレコード(ヨドバシ７F)、 そして会場のMOGRA、etcに設置中との事なので、こっちも持っていって 下さると嬉しいです。 掲載許可を頂けたので、イラストのでっかいのをうちにもぺたーり。 他に日記っぽい事っつーと、なんだろー、急に雪降って寒かったんじゃおらー！ とか コララインの2D字幕版上映決定ですってめでたい！ http://coraline.gaga.ne.jp/news/ とか、 プリキュア相変わらずおもしれー！ とか もうすぐ四畳半神話大系始まるよー！キャー湯浅監督抱いてー！ とかそんな感じでしょうかしら！ もちろんアニメイテッドもあるよ！今年の春は見てるアニメが多いのだ。 あ、それから世界樹３はじめました！ちまちまやってて今２層の序盤ー。 回復特化のプリンセス・睡眠梟連れのビーストキング(まどろみの書装備)・ さらに念のための回復モンク(ブラインドダガー装備)と、いつの間にか 後衛が石橋を叩いて渡る系の布陣になってたのでザコ戦に関しては磐石である。 でも多分崩れる時は一瞬なので、ちゃちな状態異常が効かなさそうなボス戦が 今から不安なのだ。 あと何気に時間を吸われて原稿の方も不安なのだ。 って改めて書き出してみたらゲームにアニメに充実してるなこの中年！誰だ！俺だ！ 仕事しろ！します！ 近所のトイザらスがベビーザらスと併設になってショック！ と言うのが暗いニュースと言えば暗いニュース。気楽だな俺！

４月５日 あれれなんか 土曜の日記の日付け間違えてた。土曜は３日ですね。 と言うわけで訂正ー、なんか１日得した気分。 そんでもってアニメイテッド１話、見ましたか？見ましたぞ！ まあ自分の場合はもう英語版の方で見ちゃってるんで 話がどうって言うのはあんまりないんですけど、感慨深いっすなーと。 キャストがどうなるかとか心配もあったけど、おおむね原語版を 尊重してくれてる雰囲気でよかったです。 とりあえず全員分だらーっと感想書くと、司令官とバンブルビーは ほぼイメージ通り。ラチェットは声若いなー、と思ったけど 終わる頃には慣れました。声質じゃなくて方言の方で おっさん臭さとか偏屈な感じとかうまく出してくれると嬉しいなと。 アイアンハイド(バルクヘッド)は違うといえば違うけどキャラの イメージの翻訳としてはあんな感じでしょう、と。プロールは 「〜である」口調込みでなんか小者っぽさが増幅されてる気が するけど大丈夫か！？でも実際かっこつけて独断先行して 即ずっこける、的な扱いが多いので多分間違ってない。 サムダック博士とサリはぜんぜんおっけー、って感じでしょうか、自分的には。 センチネルとウルトラマグナスも全く違和感なかった。 センチネルいい声でよかったなーとか。 ディセプティコン側はなんかアドリブが強烈そうな面々が揃ってますな！ ラグナッツはもうちょい太くて強そうな声の方が嬉しかったけど、 他のキャラは特に不満なーし。スタスクは原語版から一転、低くて色男系に (初代からの伝統なんでしょーか)。聞き比べると全然違う！って なるけどじゃあ高い声の方がいいのか、って言うと特にそんな事は ないかなーとか。カッコつけてるけど締まらない、の前者と後者、 どっちの部分にウェイトを置くかって話なだけで、どっちに傾いても 最終的なギャップの面白さみたいな部分は変わらないだろうから 大丈夫かなー、と。 で一番期待しつつも心配だった若本御大のメガ様、これも今のところ 絶妙なバランスでいい！個人的には原語版みたいに終始抑え目の 渋い演技がいいなあ、って希望があったりなんですが、まあ周囲が 漫才ポテンシャルの高いメンツなのもあるし、あれぐらいの はっちゃけぶりは全然大丈夫かなーとか。抑えるところは きっちり抑えてくれてる様な気がします。 そんな感じ。 本編に関しては原語版に忠実で全く問題なし、と言いたいけれど、 忠実すぎて訳がちっとぎこちないかなーと思ったりも。 洋画の吹き替え、じゃなくて、字幕の方を読み上げてるみたいな感じが ちょっと。「道具を使いこなさないのは問題じゃない」、とか、 「深刻な顔(solemn face)深刻な顔っと」とか、ちょっと前後の流れで？ となったり、意味としては合ってるんだけど語感が重くなったりとか。 漫才部分の会話がくだけてるので、そことの馴染みがちと悪いような。 この辺は聞いてるこちらと、翻訳側＋キャスト、それぞれの 慣れの部分もあるとは思うのでもうちっと様子見ですかねー。 あとこう、これが一番堪えたっつうか、意外とあちこち細かいシーンが カットされてたなーと。めちゃくちゃもったいないところでは メガトロン爆破後のスタスクさんの独り演説(これはもったいなすぎるので どこかで使いまわしてくれると・・・あたい信じてる！)とか、 その他もキャラの性格を補強するようなところが割と削られてたりで。 すぐに軽口をたたくバンブルビーとそのバンブルビーを即引っ叩く ラチェットとか、破裂して顔面に張り付いたガムを意に介さず もぐもぐするサリ(他の小学生ドン引き)とか。個人的には話の本筋より そう言った細かいネタがこのアニメのいちばん面白い部分だと思ってるので、 今後もこの調子だとちときつい。自分みたいにわざわざ見比べる手合いではなく 今回の日本語版が初めて、な人が楽しめればそれで十分だ、とは思いつつ、 日本語版さえ見てればアニメイテッドを余すことなく楽しめるよ！決定版だよ！ とならなさそうな事に関しては、やっぱり残念だなーと。 さっきDVDと日本語版の録画で確認したんすけど、都合３分ぐらい 削られてるっぽくて、エピソードによっては下手すりゃ話の本筋以外は 残らなくなるんでないかなー、と言う危惧はちょっとあります。 自分もいいかげんおっさんで大人の事情も理解せざるを得ない年齢なので あんまり言いたくはないけど、本編が３分削られた後に(今のところ 存在意義をそれほど感じない)実写寸劇が２分も入るってのは、うーん、こう、 もやもや。もやもや。 せめて日本版のDVDが出た暁にはカットシーンも完全収録、とかだと 嬉しいんだけどどうかなあ。無理かなあ。メールとか出してみようかなあ。 などなど、最後ちょっと愚痴っぽくなっちゃったけど期待してるのは本当だし わざわざ翻訳とかしなくてもみんなが見られる(地域によっては難しいかも ですが・・・)のは本当に嬉しい事なので、どんどん盛り上がるといいなあと。 カットされるって言ってもエッセンスの８割９割は残るわけですし (この辺、ちょうどテレビの洋画劇場を見るみたいな感じですかねー)。 まあそんなわけで期待の表れとして次回のぷにケはアニメイテッドで 申し込んだりしてみました！新刊出せるかどうか、どころか受かるか どうかも不明ですが！

サリ可愛いよサリ。 そんなサリの活躍は主に２話目から！なのでまだ間に合う！と言う事で 毎週土曜朝８時はトランスフォーマーアニメイテッド！毎週土曜朝８時は トランスフォーマーアニメイテッド！オプティマスプライム略してプップー！ プップーさんをよろしく！ 正直予告の名前長いネタは自虐的にすぎる気もする。

４月３日 そして気付けば春っつうか ４月ですよ！エイプリル！４月のバカとは俺の事だ！ とゆーか３月の日記１回しか書いてないですやん俺・・・と言う。 ほんとは３月中に告知とかあったんすけどね・・・ と言う事でちと遅れましたが告知！まずは告知！ まずは芳文社さんの ひだまりスケッチアンソロジーvol.４、 こちらにカラーイラストで参加させて頂きました。

本家単行本と同時発売！と言う事で現在発売中です、 お近くの本屋さんにてセットでどうぞ〜。 けいおんに引き続き割と意表を突くお呼ばれでドキドキさ！ 宮ちゃん男前でええ子よね。 そんでもって恒例、と言うかありがたい事に連続で 載せてもらってます、 季刊GELATINはる号！出たばっかりですー。

今回は８ページ、ちょっと構成詰め込み気味になっちゃったかなーとか。 その影響もあってコマ割りも気持ち細かめ、普段の漫画寄りな 仕上がりかもです(まあ芸風とかはいっつも同じですけども)。 そんなゼラチンも２年目突入、と言う事で自分も最初お話を頂いてから まる１年過ぎたのかなー。早いな時間経つの！もうそんなにか！ ありがたい事に次号予告にも名前を載せて頂きました、 と言う事でまた頑張りますよー！ この後はちょっと間が空く感じで、仕事の告知はたぶん ５月以降になるでしょうかしらー。 と言う訳で今月は普通日記の充実を図りたい！ってかなり自信ないけど。 pixivに貼ったらくがきも近いうちにこっちに上げ直しますー。一応 イラスト展示がメインのサイトだからなここ！ イラストと言えば今のトップ絵、もう２年ぐらいそのままですね！ ひどいですね！ き、近日中になんとか・・・ そんでもって通常日記！明日、と言うか、あと３時間ぐらいで TFアニメイテッド国内版の放送開始ですさ！遂に来た！遂に来たぞ！ 我々はこの時を３年待ったのだ、とは言わないまでも １年半ぐらいは待ってた気がする。待ってるうちに本国では放送が 終わったり玩具の新作が発表されなくなったり発表されても 発売が未定だったり最終シーズンのDVDが未だに発売されずだったり 結構切ない状況になってるんですけどね・・・書いてるだけで ちょっと泣けてきた。ともあれ素性のいい楽しいアニメだと思うんで よければぜひー。アメリカのアニメって事で絵柄はいわゆる カートゥーン調なんだけど、作画自体は日本のスタジオが担当してる 事もあって、動きとかは案外日本のアニメ的な感じです。 絵柄に慣れるとみんな可愛い。ちなみにメガトロン様の声は若本御大ですぞ！ あと前からしょっちゅう書いてるけどおもちゃの出来もとてもいいので ぜひぜひー。ほんとにおすすめ! そんなわけで１話に備えてそろそろ寝る！ゲラを読みながら寝る！ 今月は四畳半神話大系も始まるんですのよね。アニメの春だ！